Just how a machine-learning formula holds up a mirror to society